Lettre ouverte à Son Excellence Monsieur le Président de la République Islamique de Mauritanie
Kayhaydi, le 2 juin 2025
Son Excellence Monsieur le Président,
Nous, habitantes et habitants de la commune de Kayhaydi, nous adressons à Votre Excellence avec tout le respect et la déférence dus à votre haute fonction, afin de porter à votre connaissance une situation préoccupante qui touche à la mémoire collective, à l’environnement, ainsi qu’à la qualité de vie de notre communauté.
Le marché dit "Pousse-Pousse", récemment installé sur le site historique de Dinguiral Mamadou Njaay, occupe un espace profondément ancré dans l’histoire et l’identité de notre localité. Ce lieu, jadis carrefour d’échanges et point de rassemblement communautaire, constitue un patrimoine symbolique irremplaçable pour nos populations.
Or, l’implantation actuelle de ce marché engendre plusieurs nuisances majeures que nous souhaitons soumettre à votre bienveillante attention :
Atteinte grave au patrimoine historique et à la mémoire collective de notre région ;
Dégradation inquiétante de l’environnement urbain et insalubrité ;
Perturbation importante de la circulation et de la mobilité des habitants ;
Augmentation sensible de l’insécurité dans les quartiers riverains.
Votre Excellence, malgré une délibération officielle du conseil municipal demandant le démantèlement et la relocalisation de ce marché, aucune mesure concrète n’a été prise à ce jour. Cette inertie prolonge le désordre et alimente un sentiment d’abandon profond au sein de notre population.
Nous sollicitons respectueusement l’intervention de Votre Excellence afin d’ordonner, dans les plus brefs délais, la relocalisation de ce marché vers un site approprié, aménagé conformément aux normes sociales et urbaines, garantissant à la fois la continuité de l’activité commerciale et la préservation de notre patrimoine historique.
Nous nourrissons l’espoir que votre haute sollicitude saura répondre favorablement à notre requête, pour le bien-être des habitants de Kayhaydi et la sauvegarde de notre identité commune.
Veuillez agréer, Son Excellence Monsieur le Président, l’expression de notre plus profond respect et de notre haute considération.
Signataires :
Mamoudou Ali - Abdurahim
Mamadou Saidou Kane
Amadou Samba Lo
Sy Abdoul
Rougui Diop
Rougui Ly
Ndeye Ba
Mariam Ndiaye
Fama Sy
Oumar Ndiaye
Mari Ndiaye
Fatimata Habibou Thiam
Thiam Cheikh Oumar
Saydou Ibrahima Thiam
Abdoulaye Ba
Aichetou Abdurahim
Khadijetou Mamoudou
Lamine Abdoul Kane
Aissata Tahirou Sy
Toulaye Gaye
Moulay Gaye
Baba Galle
Doro Kane
Fall Ousseinou
Aissata Abou Waiga
Baya Kante
Dieynaba Ndiaye
Kadia Sow
Rougui Ba
Hawa Sidibé
Bintou Gueye
Hapsa Sow
Diamy Seck
Tako Sidibé
Binta Sow
Dadda Mint Ahmed
Neene Tokossel Ndiaye
Maymouna Ndiaye
Baya Ndiaye
Zeynabou Ndiaye
Mamma Youssouf Tandia
Oumou Kalthoum Alioune Diop
Mariam Alioune Diop
Mame Mariam Tall
Abdoulaye Sakho
Abdoulaye Kane
Cheikh Saadbouh Tandia
Mahamadou Bacary Tandia
Bacary Sikhou Wagué
Samba Amara Koïta
Wagué Cheikhna
Dr Diango Samba Wagué
Tidiane Mohamed Semega
Hawa Papa Ndiaye
Bacary Koïta
Diegui Ndiaye
Bakary Tidiane Koïta
Baba Choyibou Marega
Dr Marigata Mouhamadou Wagué
Ami Cheikh Anne
Ablaye Guidado Diagana
Bambou Amadou Diagana
Mohamed Badieye Tandia
Thierno Idrissa Tandia
Mbouh Seta Diagana
Cherif Sanghott
Amadou Tidiane Mbaye
Mamoudou Diop
Mohamed Tandia
Ousmane Sy
Abdoulaye Guisse
Baidy Guisse
Ba Abdoulaye Mamadou Nalla dit Baboye
Mamoudou Aali - Abdoulaye Touré dit Vieux
Ba Amadou Cheikh
Moctar Abdourahim Touré
Ba Cheikh Tidjane dit Alpha
Babouna Khalifa Diakité
Bintou Abdourahim Touré
Habsatou Abdourahim Touré
Ba Amadou Oumar
Thierno Ousmane Ba
رسالة مفتوحة إلى فخامة رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية
الموضوع: طلب عاجل لنقل السوق المسمى "بوس بوس" الموجود في الموقع التاريخي دنجيرال مامادو نجاى في كايهايدي
كايهايدي، 2 يونيو 2025
فخامة الرئيس،
نحن، سكان بلدية كايهايدي، نتوجه إلى حضرتكم بكل احترام وتقدير، لنلفت عنايتكم إلى وضع يهم ذاكرة مجتمعنا وبيئتنا وجودة حياتنا.
السوق المسمى "بوس بوس"، والذي تم تركيبه مؤخرًا في الموقع التاريخي دنجيرال مامادو نجاى، يحتل مساحة ذات جذور عميقة في تاريخ وهوية منطقتنا. هذا المكان كان سابقًا ملتقى للتبادل ومركزًا لتجمع المجتمع، وهو اليوم يمثل رمزًا لا يُعوَّض من تراثنا.
لكن، فإن وجود السوق في هذا المكان يسبب العديد من المشاكل التي نود إبلاغكم بها:
الإضرار الخطير بالتراث التاريخي وذاكرة مجتمعنا؛
تدهور بيئي ملحوظ وعدم نظافة في المنطقة؛
اضطراب كبير في حركة السير والتنقل للسكان؛
زيادة ملحوظة في حالة عدم الأمان في الأحياء المجاورة.
فخامتكم، رغم قرار المجلس البلدي الرسمي القاضي بهدم السوق ونقله، لم يتم اتخاذ أي إجراء ملموس حتى اليوم. هذا التقاعس يؤدي إلى استمرار الفوضى ويغذي شعور الإهمال لدى سكاننا.
نلتمس من حضرتكم التدخل الكريم لتوجيه الجهات المختصة بضرورة نقل السوق في أقرب وقت ممكن إلى موقع مناسب، يتم تجهيزه وفق المعايير الاجتماعية والحضرية، بما يضمن استمرار النشاط التجاري وحماية تراثنا التاريخي في الوقت ذاته.
نأمل أن تحظى طلبنا باهتمامكم العالي، لما فيه مصلحة سكان كايهايدي وحفظ هويتنا المشتركة.
وتفضلوا، فخامة الرئيس، بقبول فائق الاحترام والتقدير.
الموقعون:
مامودو علي - عبد الرحيم
مامادو سايدو كان
أمادو سامبا لو
سي عبدول
روقي ديوب
روقي لي
ندي با
مريم نداي
فاما سي
عمر نداي
ماري نداي
فاطمة حبيبو تيام
تيام شيخ عمر
سايدو إبراهيم تيام
عبد الله با
عيشة عبد الرحيم
خديجة مامودو
لامين عبد الله كان
عائشة طاهرو سي
تولاية غاي
مولاي غاي
بابا جالي
دورو كان
فال أوسينو
عائشة أبو ويغا
بايا كانتي
ديانيبا نداي
كادية سو
روقي با
هوا سيديب
بنتو غي
هبسة سو
ديامي سيك
تاكو سيديب
بنتا سو
دادا منت أحمد
نيني توكسيل نداي
ميمونا نداي
بايا نداي
زينب نداي
ماما يوسف تاندي
أومو كالثوم عليون ديوب
مريم عليون ديوب
مامي مريم تال
عبد الله ساخو
عبد الله كان
شيخ سعدبو تاندي
محمد بكاري تاندي
بكاري سيخو واجي
سامبا أمارة كويتا
واجي شيخنا
الدكتور ديانغو سامبا واجي
تياني محمد سميغا
هوا بابا نداي
بكاري كويتا
ديغوي نداي
بكاري تياني كويتا
بابا شويبو ماريغا
الدكتور ماريجاتا محمد واجي
آمي شيخ آن
أبلاتي جيدادو دياغانا
بامبو أمادو دياغانا
محمد بادي تاندي
ثيرنو إدريسا تاندي
مبوه سيتا دياغانا
شريف سانغوط
أمادو تياني مباي
مامودو ديوب
محمد تاندي
عثمان سي
عبد الله جيس
بيدي جيس
با عبد الله مامادو نالا المعروف بابوي
مامودو عالي - عبد الله تورى المعروف بالقديم
با أمادو شيخ
مختار عبد الرحيم تورى
با شيخ تيجان المعروف ألفا
بابونا خليفة دياكيتي
بنتو عبد الرحيم تورى
حبستو عبد الرحيم تورى
با أمادو عمر
ثيرنو عثمان ب
